Lekcja 46, czasowniki mocne i nieregularne (19)

malować, skreślać
streichen strich gestrichen (haben)
er/ sie/ es streicht

Sie können die Kartoffeln aus der Einkaufsliste streichen. Może pani/ pan skreślić ziemniaki z listy zakupów.

Ich strich die Wände in meinem Zimmer alleine. Pomalowałam sama ściany w moim pokoju.
Hast du mich schon aus dem Gedächtnis gestrichen? Wykreśliłaś/ łeś mnie z pamięci?

kłócić się

streiten stritt gestritten (haben)
er/ sie/ es streitet

Ich habe mich heftig mit meinem Schützling über die Einkäufe gestritten. Bardzo mocno pokłóciłam/ łem się z podpiecznym w sprawie zakupów.

Mein Schützling stritt sich mit dem Sohn. Podopieczny pokłócił się z synem.
Habt ihr euch gestritten oder warum herscht hier so eine komische Atmosphäre?
Pokłóciliście się, czy dlaczego panuje tu taka dziwna atmosfera?

nieść

tragen trug getragen (haben)
er/ sie/ es trägt

Ich habe schon immer gerne enge/ breite Kleidung getragen. Zawsze chętnie nosiłam/ łem obcisłe/ szerokie ubranie.

Sie trug die Einkaufstasche den ganzen Weg alleine. Ona niosła torbę z zakupami całą drogę sama.
Hat der Lieferant die Kisten mit Wasser in den Keller reingetragen. Wniósł dostawca skrzynki z wodą do piwnicy?

spotykać

treffen traf getroffen (haben)
er/ sie/ es trifft

Unterwegs traf ich meine beste Freundin. Po drodze spotkałam moją najlepszą przyjaciółkę.

Wir haben uns in einem Park getroffen. Spotkaliśmy się w parku.
Was für ein Zufall, dass ich dich hier getroffen habe. Co za przypadek, że cię tu spotkałam/ em. Co za przypadek, że cię tu spotkałam/ em.

Ciekawostka

Mich tifft gleich der Schlag. Zaraz mnie szlag trafi. 😉
pędzić, dryfować, uprawiać
treiben trieb getrieben (haben)
er/ sie/ es treibt

Sie trieb mich beinah zum Wahnsinn/ in den Wahnsinn. O mały włos przez nią nie zwariowałam (o mały włos nie doprowadziła mnie do szaleństwa).

Was habt ihr da getrieben? Co tam wyprawialiście? 
Die Strömung hat das Boot immer weiter und weiter von der Küste getrieben. Z prądem łódka dryfowała coraz dalej i dalej od brzegu.