Nauka języka niemieckiego
Dzień Wszystkich Świętych w Niemczech nazywa się Allerheiligen. Niemcy nie obchodzą go z takim rozmachem, jak my Polacy. W niektórych rejonach Niemiec zachowały się jednak pewne niemieckie tradycje związane ze Świętem Zmarłych. Podstawowe słowa oraz zwroty w języku niemieckim związane z 1. listopadem mogą być przydatne nie tylko po to, aby dowiedzieć się, jak Niemcy obchodzą Dzień Wszystkich Świętych. Warto opowiedzieć o tym, jak Polacy obchodzą Święto Zmarłych.
Jak Niemcy obchodzą Święto Zmarłych – podstawowe słowa oraz zwroty
Święto Zmarłych w Niemczech nie jest tak popularne, jak w Polsce. Jednak niemiecka tradycja związana z dniem 1.listopada przetrwała w niektórych rejonach do dzisiaj. Informacje na ten temat znajdziecie tutaj. Przy okazji warto wspomnieć, że w Niemczech jest obchodzone również Halloween. Oczywiście nie jest to typowo niemiecka tradycja. Jednak Niemcy nie wzbraniają się przed nią tak, jak robią to Polacy. A mogliby, gdyż mają niemal identyczną własną tradycją. Jest nią Dzień Świętego Marcina.
To tyle w ramach wstępu. Poniżej znajdziecie podstawowe słowa oraz zwroty w języku niemieckim związane ze Świętem Zmarłych.
Dzień Wszystkich Świętych – das Allerheiligen
Zaduszki – das Allerseelen
cmentarz – der Friedhof
świeczka/ świeczki – die Kerze, Kerzen
znicz – das Grablicht, die Grableuchte
grób/ groby – das Grab/ Gräber
zdobić grób/ groby – Grab/ Gräber schmücken
zapalać znicze – Grableuchte entzünden
święto kościelne – ein kirchlicher Feiertag
święto państwowe – ein gesetzlicher Feiertag
dusza – die Seele
zmarły – der Tote, der Vorstorbene
msza w kościele – Messe in der Kirche
modlitwa/ nabożeństwo na cmentarzu – die Andacht auf dem Friedhof
wypiek – das Gebäck
strucla – der Striezel
chrzestny – der Pate
chrzestniak – das Patenkind
trójca święta – Heilige Dreifaltigkeit
wieczność – die Ewigkeit
rozpędzać złe duchy – böse Geister vertreiben
duch – der Geist
Halloween/ all Hallows eve (ning) – Abend vor Allerheiligen
dynia – der Kürbis
zupa z dyni – die Kuerbiscremesuppe
cukierek albo psikus - Streich oder Überraschung/ Süßes oder Saures
przebierać się za – sich verkleiden als
śmierć – der Tod
czarownica – die Hexe
przestraszyć – erschrecken
cukierki – die Bonbons
dekorować - dekorieren
świętować – feiern
zjawa – der Spuck
historie o duchach – Geistergeschichten
szkielet – das Skelett
Jeśli spodobał wam się przygotowany przeze mnie artykuł, zostawcie like lub komentarz. Będę również wdzięczna za udostępnianie moich artykułów w odpowiednich grupach na Facebooku oraz na forach. Zaduszki – das Allerseelen
cmentarz – der Friedhof
świeczka/ świeczki – die Kerze, Kerzen
znicz – das Grablicht, die Grableuchte
grób/ groby – das Grab/ Gräber
zdobić grób/ groby – Grab/ Gräber schmücken
zapalać znicze – Grableuchte entzünden
święto kościelne – ein kirchlicher Feiertag
święto państwowe – ein gesetzlicher Feiertag
dusza – die Seele
zmarły – der Tote, der Vorstorbene
msza w kościele – Messe in der Kirche
modlitwa/ nabożeństwo na cmentarzu – die Andacht auf dem Friedhof
wypiek – das Gebäck
strucla – der Striezel
chrzestny – der Pate
chrzestniak – das Patenkind
trójca święta – Heilige Dreifaltigkeit
wieczność – die Ewigkeit
rozpędzać złe duchy – böse Geister vertreiben
duch – der Geist
Halloween/ all Hallows eve (ning) – Abend vor Allerheiligen
dynia – der Kürbis
zupa z dyni – die Kuerbiscremesuppe
cukierek albo psikus - Streich oder Überraschung/ Süßes oder Saures
przebierać się za – sich verkleiden als
śmierć – der Tod
czarownica – die Hexe
przestraszyć – erschrecken
cukierki – die Bonbons
dekorować - dekorieren
świętować – feiern
zjawa – der Spuck
historie o duchach – Geistergeschichten
szkielet – das Skelett
Komentarze
Prześlij komentarz
Dziękuję za komentarz. Cieszę się, że zainteresował Cię mój artykuł. Pozdrawiam. Barbara Bereżańska